記憶違いで無ければ、以前はこちらの工場側の建物で食事したと思ったのですが、地図にあるとおり竹下通りの西側の建物に移っていました。

ホールに入り、ジンギスカンを注文します。肉と野菜が分けられて出されてきます。
At the dining hall, we ordered "Genghis Khan" (mutton barbecue). Meat and vegitables are serverd in different dishes.


まずはラードを鍋に塗り広げます。
You begin with larding the skillet.


テーブルには箸と前掛けが用意されています。
There are a pair of chopsticks and an apron on the table.


野菜、肉と準に載せていきます。
You put vegitables first and add meat over them.


黒ビールもあるということなので、注文しました。
They have dark beer, so I ordered it.


食べ飲み放題なので、肉、野菜、ビールをなんどかおかわりしました。
This is a all-you-can-eat-and-drink service, so we ordered several dishes of meat and vegitables and mugs of beer.


注文したものを食べ尽くしてしまいました。
We ate up all we ordered.


美味しくジンギスカンを食べたあとビール園を後にしました。
We left the beer hall after enjoying the barbecue.


この後、二次会に流れたのですが、どなたかが買ったのか、こういうチョコレートがありました。
We went to another bar. Somebody brought chocolates that resembled cans of Asahi beer which I assume were sold at the beer hall.