YouTubeが観られない / Cannot watch YouTube videos

親に初代iPadを買い与えた後、自分でも欲しくなり同じく初代iPadを持っています。(2015年)六月頃だったか、何気なくiPadでYouTubeの動画を観ようとしたところ、次の動画しか再生されなくなっていました。

After giving the first generation iPad to my parents, I wanted to have one myself and I own the same first-generation iPad. When I tried to watch YouTube with it around June in 2015, the following video was all I could watch.

しばらくiPadで動画を観ていなかったので気づかなかったのですが、これには驚きました。でも以前にiPhone4をiOS5からiOS7に更新した時、元々入っていたYouTubeアプリが消えてしまっていたので、App Storeを探してYouTubeアプリをインストールしたことを思い出しました。

iPhone4で行ったようにYouTubeを検索してインストールしたところ、 正常に動画を観ることが出来るようになりました。

I didn't know it because I didn't watch YouTube on my iPad for a while then. I was surprised to find YouTube videos were unavailable. I remembered I needed to install the YouTube app after I updated my iPhone4 from iOS5 to iOS7. I installed the YouTube app on my iPad just as I did to my iPhone4, and the YouTube videos became available on my iPad.

この不具合は次の変更によるもののようです。

The problem is caused by the following change.

親のiPadへのYouTubeインストールができない / Cannot install YouTube app onto my parents' iPad

その同じ時期に実家の父から電話がありました。iPadのYouTubeで色んな演歌を聴けることを知ってからはよくそれで演歌を聞いて楽しんでました。その親のiPadでもYouTubeが使えなくなってしまい、演歌を楽しめなくなっているようです。

親へはアプリケーションのインストール方法までは教えてないので、実家までインストールしに行きました。

Just around then, I got a call from my father. He enjoys listening to enka on YouTube. He complained that he couldn't play enka on YouTube. He doesn't know how to install apps, so I went to my parents' to install it.

親のiPadのApp StoreにアクセスしYouTubeを検索しインストールすることにしました。自分のiPadにYouTubeをインストールしたときには、確か、「このAppの旧バージョンをダウンロードしますか?」のような案内が表示されてそれをそのままダウンロードすればよかったのですが、iOS7以降にOSの更新が必要だのような旨のメッセージが表示されてインストールできません。Wi-Fi版とセルラー版の違いはあるものの同じ初代iPadで異なる応答です。初代iPadへはiOS6以降は適用できないので、YouTubeもインストールできません。

When I installed the YouTube app on my iPad, if I remember correctly, a message like "Download an older version of this app?" showed up on the screen and I just followed the message and downloaded the older YouTube app. But this time, my parents' iPad says its iOS has to be updated to iOS7 or later and I cannot install the YouTube app. The difference between my parents' and mine is if it is a wi-fi version or a cellular version but they are both the first-generation. YouTube cannot be installed since iOS6 and later cannot be applied to the first-generation iPad.

これでYouTubeをインストールは中断せざるを得なくなりました。それでも先ほどの動画のページにあった次の案内から一応、ブラウザでYouTubeの動画を見られる方法が載っていたので、これを父に伝え、面倒ですがそれで我慢してもらうことにしました。

Now I have no other choice than to abort installing YouTube. There is a guide in the video shown on the default YouTube app, I told it to my father..

それでもYouTubeをインストール / Even so, I'll install YouTube

代替策を提示することはできたものの、同じ初代iPadで自分のiPadにはインストールできているので、何か手は無いかと調べ続けました。そこで見つけたのが次です。

Though I was able to show my father an alternate way to watch YouTube, the older version of the YouTube app is successfully installed onto my first-generation iPad, I made a further search to find this page.

ここに"I just found a solution that worked"とあるようにうまく行きました。

There was a contribution "I just found a solution that worked."

  1. iTunesを起動 / Open iTunes on your computer
  2. 使っているPCでは不要としてきたアプリケーションをインストールするのは乗り気ではなかったのですが、他の方法も見つからず、ネットラジオを楽しめるものでもあるのでインストールすることにしました。

    I was reluctant to install an unnecessary application onto my PC. I decided to install iTunes because I could not find any other way.

  3. iTunesでStoreからApp Storeを選択 / Go to iTunes Store -> App Store
  4. Storeからメニューの初めのApple Musicを選べばいいでしょう。

    From "Store" in the above menu, choose Apple Music.

  5. YouTubeを検索 / Find the Youtube (official one, first result) and click "Get."
  6. 上部の右端のメニューのiTunes Storeを選んで右上の検索窓でYouTubeと入力し検索結果を得ます。iPad Appを選択するとアプリケーションの一覧が表示されます。(赤で囲った部分を参照)

    Choose iTunes Store on the above menu and search for YouTube by filling in "YouTube" in the search box. Choose iPad App and the application list will be shown. (See the red rectangles)

    itunes_youtube

    この時点で親のアカウントでiTunesにサインインしておきました。

    そして最初の公式のYouTubeを「入手」をクリックします。これでアカウントにYouTubeが保存されてiPadでダウンロードできる状態になるようです。

    I signed in iTunes with my parents' account. Get the official YouTube app from here and it will be saved in the account downloadable to the iPad.

  7. iPadのApp StoreでYouTubeの入手のところがインストールになっているので、それをタップしてインストールします。そうすると、自分のiPadのときと同様に古いバージョンをインストールするかを訪ねてくるので、そのままインストールを継続します。

    Please follow the instruction in the contribution.

以上で親のiPadにも公式のYouTubeアプリケーションをダウンロードすることができました。従来と同様の利便性でYouTubeを閲覧できるようになりました。

This way, I was able to install the older version of YouTube onto my parents' first-generation iPad.